I've once heard of a card collecting game known as zenonzard, the catch was: this game would learn from how you play and adapt. I believe hello neighbor (or at least the earlier versions) had something similar
I'm curious if there exists other games with the whole "adapt to the player" kind of mechanic