From my testing trying to get the game running both via Switch Emulation or Windows Emulation, none wanted to boot the game normally and crashes every too often.
Switch version of the game boots but with no 3D background element shown except our ship preview. When playing the song lagged behind causing weird physics behavior on notes and most 3D element didn't show up (black). It was using latest turnip driver with NCE.
Windows version didn't fair better. No matter what Wine setting I've used, some times it flashes a purple light on the corner (looks like an intro image from the game) before blank and die.
If any of you interested about the game and wanting to share a way to play this game on a phone natively, much appreciated 👍🏻